ÇELİK KONSTRÜKSİYON
Normal konuşma ritminde telaffuz et edebilirsen… Çelik konsiksiyon, konustüsyon, konsütüsyon, konsüsyon, …yon
Bu “konstrüksiyon”u ağzımda hep yuvarlayarak, sesleri yutarak, bazen yutturarak söylemişimdir. Hançere midir, gırtlak mıdır, her ne ise işte bendeki ona uymuyor. Söylemekte zorlanıyorum. Dilim düğümleniyor, tükürük bezlerim kuruyor.
Konstrüksiyon, Fransızca “construction” kelimesinden uydurulmuş. Esasında sözcük Latince construct- “inşa etmek” fiilinden “-tion” sonekiyle türetilmiştir. Bildiğiniz “İNŞAAT, YAPIM” demek. “Yığmak, dikmek” gibi yan anlamları da var.
REKONSTRÜKSİYON da “yeniden yapım” demek.
İnsaf be kardeşim…
Bu dil üzen kelimeye, Türkçemizle “Çelik inşaat malzemesi” desek olmaz mı?
Yahut:
ÇELİK YAPI MALZEMESİ, ÇELİK İSKELET vb.
