SÖZLÜK MÜ, SÖZCÜKLÜK MÜ?
SÖZLÜK kelimesi yanlış!
SÖZ: Bir kelime değil, kelime “dizi”sidir.
“Bir söz söyle!” cümlesindeki “söz” ile “Bir kelime söyle!” cümlesindeki “kelime” aynı anlamda değildir.
Söz, birden çok kelimeden oluşur.
O halde SÖZ-LÜK kelimesi LÛGAT’ı karşılamıyor ve bugün yanlış kullanılıyor.
Birden çok kelimeden, yani sözlerden oluşan “atasözü, tabir, deyim…” lûgatine SÖZLÜK denebilir.
Gelelim işin başka tarafına:
Madem “kelime” yerine “söz-cük”ü uydurmuşuz.
O halde sözcüklerin bulunduğu kitaba “SÖZCÜKLÜK” denmesi gerekmez mi?
Sözlerin olduğu kitap: SÖZLÜK
Sözcüklerin olduğu kitap: SÖZCÜKLÜK!
Biz en iyisi LÛGAT diyelim…
