NE “MENEM” ŞEY!
“Ne menem şey!” ifadesindeki “menem”in anlamını kaç kişi bilerek kullanıyor?
Bu cümlede “menem” genellikle bilinmeyen, çözülemeyen; ama zihinde genellikle olumsuzluklar çağrıştıran bir anlamda kullanılıyor. Aslında derinlerde “ilginç” anlamını da taşıyor.
Doğrusu:
Kelimenin aslı MÂNEND. Farsçadan gelme: EŞ, BENZER demek.
Eşi manendi bulunmamak…
“NE MENEM ŞEY!” Daha önce rastlanılmamış şey, durum.
Benzeri olmayan anlamında Erzurum ağzında “NE TEVÜR!”
